頭の黒い鼠中文是什么意思

頭の黒い鼠

[あたまのくろいねずみ] [atamanokuroinezumi]

【谚语】

家贼。暗指自己东西不见时，其实是身边熟人、认识的人偷的。（物がなくなった時に、身近にいる人間が盗んだのだろうということを暗にいう言葉。 ）

　 頭の黒い鼠のしわざ。／家贼干的好事。

頭の黒い鼠

[あたまのくろいねずみ] [atamanokuroinezumi]

【惯用语】

家贼。身边手脚不干净的人。

　 頭の黒い鼠のしわざ。／家贼的所作所为。