面が割れる中文是什么意思

面が割れる

[めんがわれる] [mengawareru]

1 (警察の隠語) 〔写真から身元が分かる〕

　 被害者の面が割れた。

2 〔顔を知られる〕

　 私は面が割れているから，君が行ってくれ。

面が割れる

[めんがわれる] [mengawareru]

【惯用语】

（犯罪嫌疑人）被警方认定。（その人物が誰であるかわかる。氏名や身元がわかる。）

　 取り調べで面が割れる。／通过审讯，警方确定犯罪嫌疑人。