词义解释
際
[さい] [sai]①【名】
(1)时候;时机,机会(とき;場合;機会)。 出発の際/出发之际。
この際/在此;乘这个机会。
天地の際/天地之间。
際
[さい] [sai]【N2语法】
<接续>名词+の+際
动词+際
<意味>
表示要做或正在做某事、以及发生某种情况的时候。
非常の際、このベルを鳴らしてください。/发生紧急情况时请按这个铃。
使う際に、まず注意書を読んでください。/使用时,请先阅读注意事项。
車を買う際は、車庫証明が必要です。/购买汽车时,必须有车库证明。
人の家を訪問する際には、前もって約束しておいたほうがいい。/要拜访别人家,最好事先约好。
子供も生まれるから、この際思い切って家を建て直そう。/还要添个孩子,干脆趁现在把房子翻修一下。
際
[きわ] [kiwa]②【名】
(1)边,缘,端。(境界のところ。物の縁。へり。はし。) 崖の際/崖边。
額際/前额的发际。
際に寄せる/挪到一端。
井戸の際/井旁。
窓際の机/靠窗户的桌子。
橋の際に立つ/站在桥旁。
別れ際/临别时。
いまわの際/临终。
この際になって/就在这时。
際をわきまえず/不知身分〔分寸〕。