間抜け中文是什么意思

間抜け

[まぬけ] [manuke]◎

【名・形動】

（1）愚蠢，痴呆，呆笨，迂阔，糊涂（おろかなこと）。

　 間抜けなことをする。／做糊涂事；干傻事。
　 間抜けな笑い方をする。／傻笑；呆笑；憨笑。
　 まったく間抜けな人だ。／愚蠢透顶。

（2）傻瓜，笨蛋，糊涂虫；呆子；二百五（おろかな人）。

　 彼にそんなことを言うなんてなんという間抜けだ。／你这个笨蛋，怎么对他说那种话。