酢でも蒟蒻でも中文是什么意思

酢でも蒟蒻でも

[すでもこんにゃくでも] [sudemokonnyakudemo]

【惯用语】

难以对付。（どうにもこうにも手に負えないことのたとえ。）

　 酢でも蒟蒻でもと言ってが、大丈夫です。私に任せてください。／虽然难以对付，但不要紧，交给我吧。