遠慮中文是什么意思

遠慮

[えんりょ] [enryo]◎

【名・他动・三类】

（1）远虑，深谋远虑。（遠い先々まで考えること。深い考え。）

　遠慮を欠く。/缺乏远虑。

（2）客气。（人に対して言語・行動を控え目にすること。ひかえる。気がね。）

　遠慮のない批評。/不客气的批评。
　遠慮のない間柄。/亲密无间的关系。
　遠慮なく言う。/不客气地说。
　どうぞご遠慮なく召しあがってください。/请不要客气吃一点儿吧。
　遠慮なくちょうだいします。/不客气地领受（吃）。

（3）回避；谦辞；谢绝。（それとなく断ること。辞退すること。公の秩序を考えて出勤・謁見・祝い事などをさしひかえること。）

　批評は遠慮します。/不加批评。
　食べるのを遠慮する。/推辞不吃。
　招待を遠慮する。/谢绝邀请。
　車内での喫煙はご遠慮ください。/车内请勿吸烟。
　ここでの写真撮影はご遠慮願います。/这里请不要照相。

【惯用】
1、遠慮会釈もなく。/ 毫不客气地。
2、遠慮なければ近憂あり。/ 无远虑则有近忧。