词义解释
過ち
[あやまち] [ayamachi]◎③【名】(あやまつ的名词形)
(1)错误,错儿,失败。〔まちがい。〕過ちに気づく。/发觉错误。
(2)过错,过失,罪过〔過失〕。 過ちを犯す。/犯过;犯错误;弄错;失败。
過ちを改める。/改过。
過ちを認める。/承认,过错〔错误〕。
過ちをわびる。/认错;谢罪。
過ちをとがめる。/挑错儿。
それはわたしの過ちです。/那是我的过错。
だれにも過ちはあるものだ。/谁都会犯错误。
若い者同士が過ちを犯す。/青年男女之间犯错误。
(1)過ちを文る(かざる)。/文过饰非。(出自《论语・子张》)
(2)過ちを観てここに仁を知る。/观过,斯知人。(出自《论语・里仁》)