込む中文是什么意思

込む

[こむ] [komu]①

【自动・一类】

（1）人多，拥挤；混杂。（物、人などがその場所いっぱいに集まる。混雑する。）

　劇場が込んでいる／剧场里观众很多。
　電車が込む／电车里乘客拥挤。

（2）费事，费工夫；精致，精巧；复杂。（物事が細かく入り組む。）

　手の込んだ細工／精巧复杂的工艺品。

（1）……进，……进去。（中に入る・入れる。）

　滑り込む／滑进去。
　積み込む／装上。
　飛び込む／跳进；闯进。
　風が吹き込む／风吹入。
　レコードに吹き込む／灌进唱片。
　腕で抱え込む／用手抱在怀里。

（2）彻底；深。（十分に行う。すっかり～する。）

　考え込む／深思。
　だまり込む／默不作声。
　ほれ込む／看中；恋上。
　信じ込む／深信不疑。

【接尾】
表示进入的意思；表示深入或持续到底。（そのままじっと同じ状態でいる。）

　黙り込む/默不作声。

同：炝む