身から出た錆中文是什么意思

身から出た錆

[みからでたさび] [mikaradetasabi]

《刀の錆は刀身から生じるところから》自分の犯した悪行の結果として自分自身が苦しむこと。自業自得。
中文：自作自受

身から出た錆

[みからでたさび] [mikaradetasabi]

【惯用语】

自作自受，咎由自取。（自分の犯した悪行の結果として自分自身が苦しむこと。自業自得。）

　 そんな惨めな暮しも、身から出た錆からしかたがない。／过这种凄惨的日子也是自作自受，没有办法。