足が地に着かない中文是什么意思

足が地に着かない

[あしがちにつかない] [ashigachinitsukanai]

【惯用语】

（1）（高兴得）忘乎所以，稳不住神；（紧张得）发慌。

　 わくわくして足が地に着かない。／高兴的忘乎所以。

（2）（想法、行动等）脱离实际。

　 前の考えは足が地に着いていない。／以前的想法不切实际。