赤中文是什么意思

词义解释

赤

[あか] [aka]①

【名】

（1）红，红色。（七色の一つ。血のような色。また、緋色・紅色・朱色・茶色などの総称。）

　わたしのすきな色は赤です／我喜欢的颜色是红色。
　信号の赤は「とまれ」という意味です／信号的红色是“停止”的意思。
　赤の広場／红场。

【补充说明】
“红”有“人气旺”的意思，以“红起来”“红人”的形式使用。
「红」には「人気がある」の意があり，「红起来」（人気がでる）、「红人」（人気者）のように用いる。
（2）赤色分子。（社会主義者や共産主義者をさす。）
（3）（以「赤の」的形式）明显，完全，分明。（「赤の」の形で、明らかな、全くのという意味を表わす）

　赤の他人／毫无关系的人。陌生人。

例：もう、今日から君とは赤の他人だ／从今天开始，和你一刀两断。
【接頭】
（1）红……。（赤みをおびた。）

　赤毛（あかげ）／红发，红毛。
　赤靴（あかぐつ）／赤海鱼。

（2）完全。（名詞の上に付けて、「まったくの」「すっかり」「あきらかな」「まるっきり」の意を表す語。）

　赤はだか／赤条条；赤裸裸；赤条精光。
　赤恥をかく／当众出丑；丢人现眼；丢脸。