词义解释
諸刃の剣
[もろはのつるぎ] [morohanotsurugi]双刃剑。常比喻为对已有利的事,也有对己不利的面存在。
諸刃の剣
[もろはのつるぎ] [morohanotsurugi]【惯用语】
有利也有弊,双刃剑。(一方では大層役に立つが、他方では大害を与える危険を伴うもののたとえ。)強い薬での治療は効果も得られるが、副作用が強いこともあり、諸刃の剣となるだろう。/虽然特效药治疗效果好,但是副作用也很大,有利也有弊。
同両刃の剣【惯用语】
有利也有弊,双刃剑。(一方では大層役に立つが、他方では大害を与える危険を伴うもののたとえ。)強い薬での治療は効果も得られるが、副作用が強いこともあり、諸刃の剣となるだろう。/虽然特效药治疗效果好,但是副作用也很大,有利也有弊。
同両刃の剣