言葉の綾中文是什么意思

言葉の綾

[ことばのあや] [kotobanoaya]⑥

【惯用语】

措词，修辞。（微妙な意味あいを表したり、事のついでに付け加えたりする、巧みな言葉の言い回し。）

　 そう言ったのは言葉の綾で、決して君を非難したわけではない。／那样讲只不过是措辞而已，绝没有责备你的意思。