角を矯めて牛を殺す中文是什么意思

角を矯めて牛を殺す

[つのをためてうしをころす] [tsunowotameteushiwokorosu]

わずかな欠点を直そうとして、かえって物事全体をだめにしてしまうことのたとえ。
矫枉过正
比喻为了修正仅有一点的不足之处，反而把事情整体都弄糟了。

角を矯めて牛を殺す

[つのをためてうしをころす] [tsunowotameteushiwokorosu]

【惯用语】

矫角杀牛，磨瑕毁玉。（小さな欠点を直そうとして、かえって全体をだめにしてしまうたとえ。）

　 そのような本末転倒な行為を、角を矯めて牛を殺すという。／这种本末倒置的行为其实是在矫角杀牛。