衝く中文是什么意思

衝く

[つく] [tsuku]◎

【他动・一类】

（１）捅、扎、刺、戳、顶、叉、盖、冲。以棒状物的顶端瞬间猛推，亦指刺进去。（棒状の物の先端で瞬間的に強く押す。または、突き刺す。）

　 指先で衝く。／用指尖戳。
　 銛で衝く。／用鱼叉叉。
　 衝き飛ばす。／冲飞。

（２）攻击，冲击。进攻对方的弱点等。（相手の弱点などを攻める。）

　 敵陣を衝く。／冲击敌阵。

（３）冲、刺、呛。强烈刺激内心或感觉器官。（心や感覚器官を鋭く刺激する。）

　 鼻を衝く匂い。／呛鼻的气味。

（４）顶、冒、不顾。坚决实施某一行为。（あえてある行為を行う。）

　 風雨を衝いて決行する。／顶风冒雨正常进行。