蛇の生殺し中文是什么意思

蛇の生殺し

[へびなまごろし] [hebinamagoroshi]

办事拖拖拉拉，犹豫不决，不彻底，不干脆

蛇の生殺し

[へびのなまごろし] [hebinonamagoroshi]

【惯用语】

（打得半死不活）活受罪；办事不彻底，悬着。（一思いに殺さず、半死半生にして苦しめること。物事の決着をつけずにおいて苦しめることのたとえ。）

　 こんな蛇の生殺しのような状態はもう我慢できない。／这种悬而不决的状态，我已经忍受不了了。