手机版词义解释
臍で茶を沸かす
[へそでちゃをわかす] [hesodechawowakasu]笑破肚皮。
因抑制不住而大笑时，肚子会强烈震动，犹如在肚脐上把茶烧开时的感觉。以此来比喻可笑之极而放声大笑。汉语为笑破肚皮，可笑之极，笑得前仰后合。
臍で茶を沸かす
[へそでちゃをわかす] [hesodechawowakasu]【惯用语】
可笑至极，令人笑破肚皮。（おかしくてたまらないこと、また、ばかばかしくてしようがないこと。多く、あざけっていう場合に用いる。） 
おかしくて、臍で茶を沸かしてしまう。／太可笑了，令人笑破肚皮。