腰が強い中文是什么意思

腰が強い

[こしがつよい] [koshigatsuyoi]

【惯用语】

（1）态度强硬。（気が強くて容易に屈しない。）

　 腰が強い人だから少々のことではくじけない。／因为态度强硬，不会因为小事轻易泄气。

（2）有粘性。（粘りけが強い。）

　 腰が強い餅。／有粘性的年糕。

（3）（面类等）筋道。

　 この店のそばは有名だけあって、腰が強くておいしい。／这家店的荞麦面不愧很有名，又筋道又好吃。

（4）（布料等）有弹性，结实，挺实。（弾力があって折れにくい）

　 腰が強い生地。／结实的布料。