聾の早耳中文是什么意思

聾の早耳

[つんぼのはやみみ] [tsunbonohayamimi]

【惯用语】

（1）不懂装懂。（聞こえないのに聞こえたふりをして早合点すること。）

　 あの老婦人に聞いても無駄よ、つんぼの早耳ばかりされる。／向那位老妇人打听是没有用的，耳朵背听不见还自说自话。

（2）好话听不见，坏话听得清。（都合の悪いことは聞こえないで、悪口などはよく聞こえるということ。）

　 お爺ちゃんは耳が遠いが聞こえないわけじゃない、つんぼの早耳なの。我爷爷耳朵背却不是听不见，说他坏话就听得见。