耳が痛い中文是什么意思

耳が痛い

[みみがいたい] [mimigaitai]

【惯用】

（因被人说中弱点而）听来刺耳，听起来难受。（他人の言葉が自分の弱点をついていて、聞くのがつらい。）

　 親友の忠告を聞くのは耳が痛い。／死党对我的忠告让我听了很不舒服。

耳が痛い

[みみがいたい] [mimigaitai]

【惯用语】

（因别人说到自己的弱点）刺耳，逆耳，不顺耳；听着不舒服。（他人から言われることが自分の弱点を突いていて、聞くのが辛い。）

　 彼が社長に注意されているのを聞いていて、私も耳が痛かった。／听到社长对他的批评，我也感到很不好受。