日语節是什么意思 - 節的中文意思

節

[よ] [yo]

【名】

节儿，段儿。（竹などのふしとふしの間。）

[そーらんぶし] [so-ranbushi]

拉网小调，渔夫之歌；渔民舞。

[ふし] [fushi]②

【名】

（1）[竹などの]节；[木の]节子。（竹やあしなどのくきにあるくぎりの、ふくれた部分。）

　竹の節／竹节。
　節の多い材木／节子多的木料。

（2）关节，骨节。（人間や動物の関節。）

　体の節節が痛い／全身骨节疼。

（3）（线）疙瘩。（瘤状のもの。特に、糸・縄などで瘤状のところ。）
（4）调子，曲调。（音楽のメロディー。また、そのひとくぎり。）

　この歌はとても節がむずかしい／这首歌曲调特别难。
　詩に節をつけて吟ずる／抑扬顿挫地吟诵诗。

（5）点，地方。（目につくところ。）

　そういえば思いあたる節がある／你那么一说我也想起了一件类似[有关]的事。
　彼女の話には疑わしい節がある／她的话有可疑之处。

（6）断句；段落。（くぎりとなるところ。）

　その仕事はぼくにとって大きな節となった／那项工作对我来说是个大阶段。

[せつ] [setsu]①

【名】

（1）季节；节气，节令。（季節。また、季節の節目）
（2）时期，时候。（時期。ころ。折。）

　その節はよろしく／那时请多关照。
　おひまの節はお寄りください／您有空的时候请来坐坐。
　お近くにおいでの節はぜひお立ち寄りください／到我家附近的时候，请一定来串门。

（3）贞节，节操。（自分が正しいと信じている考え。また、それを守る態度。）

　節を守る／励节守志。
　節をまっとうする／坚贞不屈。
　節を折る／折节；屈节。

（4）事物的分界点。被划分后的部分。（物事のくぎり目。また、くぎられた部分。）

　節を守る／适可而止。
　第3節から読む／从第三小段开始念。
　李白の詩の一節／李白诗的一节。
　文章を節に分ける／把文章分成小段。