筋違い中文是什么意思

筋違い

[すじちがい] [sujichigai]②

【名·形动】

（1）斜对面。（斜めに交わった状態。斜め。はすかい。すじかえ。）

　 郵便局の筋違いに交番がある。／派出所在邮局斜对面。

（2）不合理，没道理。（道理にはずれた言動をするさま。）

　 筋違いな要求。／不合理的要求。

（3）不对头，不合适，不合手续。（見当違い。おかど違い。）

　 私に苦情を言うのは筋違いだ。／向我抱怨不太合适。

（4）扭筋，筋肉拉伤。（急激に無理な動きをして筋肉を痛めること。すじちがえ。）

筋交い･筋違い

[すじかい] [sujikai]◎

【名】

❶ 斜对过；交叉。「斜めに交差していること。また、斜めであること。はすかい。」

　 筋違いのラーメン店。／斜对过的拉面店。
　 丸太2本を筋違いに組む。／把两根圆木材交叉地搭起来。

❷（为使建筑物牢固、不走型而在矩形中嵌入的）斜支柱。「木造建築などで、地震・風などによる変形を防ぐため、骨組みの間に斜めに入れる材。」

　 壁に筋違いを入れる。／给墙顶上斜柱。