突き合わせる中文是什么意思

突き合わせる

[つきあわせる] [tsukiawaseru]⑤

【他·二类】

（1）（把两个东西）对上。接上，挨紧。（二つのものを近づけて向かい合わせる。）

　 …と顔を突き合わせる。／和……面对面。
　 鼻を突き合わせる。／紧挨着；紧贴脸。
　 膝を突き合わせて懇談する。／促膝谈心。

（2）对照，比照，查对，核对。（両方を並べてくらべる。照合する。つきくらべる。）

　 訳文を原文と突き合わせて直す。／把译文对照原文加以修改。
　 帳簿と在庫品とを突き合わせる。／把帐簿和库存核对一下。

（3）对质，对证。（双方を対席させて話をさせる。）