词义解释
空目
[そらめ] [sorame]◎【名】
(1)看错。(実際にはないものが見えたような気がすること。)見たと思ったが、空目だったのかも知れない。/以为看见了,也许是看错了。
(2)假装没看见。(見ていながら見ないふりをすること。)自分の損になるときには空目を使う。/遇到对自己不利的时候假装没看见。
(3)翻上眼皮,使眼色。(ひとみを上にあげて見ること。うわめ。)【名】
(1)看错。(実際にはないものが見えたような気がすること。)見たと思ったが、空目だったのかも知れない。/以为看见了,也许是看错了。
(2)假装没看见。(見ていながら見ないふりをすること。)自分の損になるときには空目を使う。/遇到对自己不利的时候假装没看见。
(3)翻上眼皮,使眼色。(ひとみを上にあげて見ること。うわめ。)