手机版词义解释
祖父
[そふ] [sofu]①【名】
爷爷，祖父。老爷，外祖父。（父母の父親。じじ。おじいさん。）【比较】
“爷爷”“老爷”在一般的打招呼的时候也能使用，而“爷爷”一般是在使用「おじいさん」的情况下使用的。
“爷爷”“老爷”は、呼びかけにも用い、“爷爷”は一般的な「おじいさん」の意にも用いる。
同：おじいさん
祖父
[じい] [jii]①【名】
（1）祖父，爷爷。（父母の父と呼ぶ称。祖父。） 
じいちゃん。／爷爷，外公。
【补充说明】
呼びかけには“爷爷”を用いる。
祖父
[じじ] [jiji]①【名】
老爷。祖父，爷爷。外祖父，外公。公公。（両親の父親。祖父。じい。）《相关惯用语》
祖父は辛労、子は楽、孫は乞食。／祖父创业，儿子享福，孙子讨饭。
【补充说明】
打招呼时不用“祖父”“外祖父”“外公”。
“祖父”“外祖父”“外公”は呼びかけには用いない。
同：じじい
祖父
[じじい] [jijii]②【名】
老头，老头子。男性老年人，亦为辱骂年老男子时的言辞。（男の老人。じじ。また、男の老人をののしっていう語。）