词义解释
示し合わせる
[しめしあわせる] [shimeshiawaseru]⑥【他动·二类】
(1)预先商定,共同策划。合谋,串通,商量好。事前经商量决定。〔あらかじめ相談し合う。〕示し合わせて、二人一緒に逃げ出した。/事先商量好之后,两人一起逃了出来。
(2)互相示意。通过信号相互告知。(合図をして知らせあう。)二人は目で示し合わせた。/两人通过眼神互相示意。
同:通じ合う|共謀|通謀|腹を合わせる|打ち合わせる【他动·二类】
(1)预先商定,共同策划。合谋,串通,商量好。事前经商量决定。〔あらかじめ相談し合う。〕示し合わせて、二人一緒に逃げ出した。/事先商量好之后,两人一起逃了出来。
(2)互相示意。通过信号相互告知。(合図をして知らせあう。)二人は目で示し合わせた。/两人通过眼神互相示意。
同:通じ合う|共謀|通謀|腹を合わせる|打ち合わせる