手机版词义解释
矢でも鉄砲でも持って来い
[やでもてっぽうでももってこい] [yademoteppoudemomottekoi]【惯用语】
（用于不服输或自暴自弃时）有什么能耐都使出来吧。（どんな手段を使ってもかまわないからかかってこい。腹を据えた場合や半分やけになった場合などに発する言葉。） 
なにをも恐れず、「矢でも鉄砲でも持ってこい！」という気迫があれば、ネガティブなことは寄りつきません。／无所畏惧，有什么招数就尽管使出来吧，有这样的气魄，消极的事情就不会靠近你。
【惯用语】
（用于不服输或自暴自弃时）有什么能耐都使出来吧。（どんな手段を使ってもかまわないからかかってこい。腹を据えた場合や半分やけになった場合などに発する言葉。） なにをも恐れず、「矢でも鉄砲でも持ってこい！」という気迫があれば、ネガティブなことは寄りつきません。／无所畏惧，有什么招数就尽管使出来吧，有这样的气魄，消极的事情就不会靠近你。