看板が泣く中文是什么意思

看板が泣く

[かんばんがなく] [kanbanganaku]

【惯用语】

徒有其名。（それまでの評判にふさわしくない状態である。）

　 いいかげんな仕事をしたら看板が泣くよ。／如果做事不认真，会被人认为是徒有虚名。