甘ったるい中文是什么意思

甘ったるい

[あまったるい] [amattarui]◎⑤

【形】

（1）太甜、甜得过火。（ひどく甘い。）

　 甘ったるいアイスクリーム。／太甜的冰激凌。

（2）娇滴滴、嗲、过分撒娇的样子。（ひどく甘えた様子である。）
（3）过于宽松。（厳しさ・鋭さがたりない。）