物は相談中文是什么意思

物は相談

[ものはそうだん] [monohasoudan]

【惯用语】

办事靠商量，商量就会有办法。（むずかしそうに見える事も、人と相談をすれば意外に解決法が得られるものだ。）

　 ところで物は相談なのだが、例の件について君から社長に打診してみてくれないか。／对了我们来商量商量，你能帮我向总经理打听一下上次那件事吗？