片づける中文是什么意思

片づける

[かたづける] [katadukeru]④

【他动·二类】

（1）清理，整理杂物。（物が散乱している場所をきちんと整頓する。）

　机の上を片づける。／把桌子整理好。
　部屋を片づける。／收拾房间。

（2）放乱的东西收拾好。（置かれている物や散乱している物を収納したり，捨てたりする。）

　布団を片づける。／叠被子。
　がらくたを片づける。／收拾破烂。

（3）解决问题。（物事を処理?解決する。決着をつける。）

　これを片づけたら、次の仕事にかかります。／这个搞定就进入下一个工作。
　宿題を片づける。／完成作业。
　提案は実現不可能の一言で片づけられた。／提案被不可能实现这一句话给否决了。

（4）除掉叛徒，清理门户。（じゃまな者を取りのぞく。殺す。）

　裏切り者は片づけろ。／清理叛徒。