煙たい中文是什么意思

煙たい

[けむたい] [kemutai]③◎

【形】

（1）烟气熏人，呛人，烟雾弥漫。（煙い。）

　 たき火が煙たい。／篝火呛人。
　 煙たくて目を開けていられない。／烟气缭绕睁不开眼睛。

（2）使人拘束，令人发怵。难以无拘无束地接近，感到局促不安。（気やすく近づきにくく、気詰まりである。けむったい。）

　 煙たい相手。／难以亲近的对手。
　 父親は子供にとって煙たい存在だ。／对于孩子来说，父亲是难以亲近的人。

同：煙ったい