濃い中文是什么意思

濃い

[こい] [koi]①

【形】

（1）（颜色）深；浓。（色が深い。味?香?化粧などが淡泊でない。濃厚である。）

　色が濃い。/颜色深。
　化粧が濃い。/浓妆打扮。
　濃い緑。/深绿；墨绿。
　濃い霧。/浓雾。

（2）（酒）烈；（茶）酽。（液体の濃度が高い。）

　お茶が濃くてのめない。/茶太酽不能喝。
　このウイスキーの水割りは濃すぎる。/这杯威士忌水加得太少。

（3）密。（密度が高い。分布状態などが密である。）

　髪の毛が濃い。/头发很密。

（4）稠。（濃度が高い。）

　濃いスープ。/浓汤。
　おかゆが濃い。/粥太稠。

（5）密切，亲密。（男女間の交情がこまやかである。つながりが密接である。）
（6）程度高的，可能性大的。（可能性?必然性などの程度が大である。）

　実現の見込みが濃い。/实现的可能性很大。