潰れる中文是什么意思

潰れる

[つぶれる] [tsubureru]◎

【自动·二类】

（1）压坏，挤破，压碎（立体物に上からの力が加わって，厚み・高さがなくなり，ひらたくなる）。

　かごの中の卵が大半つぶれた／筐里的鸡蛋一多半挤破了。

（2）破产，倒闭；垮台（組織や団体が活動を継続できなくなる）。

　不景気で中小企業がどんどん潰れる／因为萧条，中小企业相继倒闭。
　読書会は会員が減ってつぶれてしまった／读书会由于会员减少垮台了。
　縁談が潰れる／亲事黄了。
　楽しみにしていた運動会が雨でつぶれてしまった／盼望已久的运动会让雨给弄吹了。

（3）磨钝；磨损（角がすり減って丸くなる。また，小さくなる）。

　のこぎりの目が潰れる／锯齿不快了。
　刃のつぶれた包丁／刃钝了的菜刀。

（4）聋；瞎（体の器官の機能が失われる）。

　耳がつぶれた／耳朵聋了。
　彼は目がつぶれた／他眼睛瞎了。

（5）白白过；错过（あいているところが埋まる；多くの時間がむだに費やされる場合についていう）

　大そうじでまる1日潰れる／大扫除耗费了整整一天的功夫。
　チャンスが潰れる／错过机会。