泣き面に蜂中文是什么意思

泣き面に蜂

[なきつらにはち] [nakitsuranihachi]

祸不单行
泣いている顔をさらに蜂が刺す。不運や不幸が重なることのたとえ。
也可以说成：泣きっ面に蜂

泣き面に蜂

[なきつらにはち] [nakitsuranihachi]

【惯用语】

连遭不幸，祸不单行。（泣いている顔をさらに蜂が刺す。不運や不幸が重なることのたとえ。）

　 親戚に死なれ、続いて火事で家を焼かれ、泣き面に蜂というものだ。／亲戚去世，接着房子被烧，真是祸不单行啊！同泣きっ面に蜂；弱り目に祟り目