手机版词义解释
水に流す
[みずにながす] [mizuninagasu]既往不咎。
是指过去的事全当没发生，将其付诸东流之意。汉语可译作既往不咎，将往事付诸东流等。使用此惯用句时应注意：不能对长辈说水に流してください。
水に流す
[みずにながす] [mizuninagasu]【惯用语】
以前的事就让它过去，既往不咎，一笔勾销。（過去にあったことを、全てなかったこととする。過ぎ去ったことを咎（とが）めないことにする。） 
過去のことは水に流して、頑張りましょう。／过去的事就一笔勾销，好好努力吧。