词义解释
気色
[きしょく] [kisyoku]◎【名】
(1)神色,脸色。(心の状態が外面にあらわれたようす。顔色。表情。きそく。)気色が悪い。/神色不好。
(2)心情,感觉。(あるものにいだく感じ。気持ち。気分。)爬虫類はあまり気色のよいものではない。/爬行动物让人感觉不好。
(3)身体状况,气色。(病気などの身体的状態によってもたらされる気分。体調。容態。)気色がすぐれない。/气色不好。身体状况不佳。
(4)天气状况,风云变化。(天気のようす。雲や風などの動き。また、それらにあらわれた物事の前兆。)風雲の気色。/风云变幻。
気色
[けしき] [keshiki]①【名】
(1)样子,状态。(物事のようす。自然界のありさま。)寺の内の気色は違ったものだ。/寺内别有一番风景。
(2)预兆,苗头。(何かをしようとする、また、何かが起ころうとする、きざし。けはい。)居座って、帰る気色も見えない。/赖在这里没有一点回去的迹象。
(3)神色,表情。(表情や態度に現れた心のようす。顔色。)気色がすぐれない。/面带不悦。
(4)感情,情绪。(きしょく。機嫌。)気色を損じる。/引起不快。