気が利く中文是什么意思

気が利く

[きがきく] [kigakiku]◎

【短语】

机灵，聪敏，心细，有眼力，善于察言观色；漂亮的打扮。（心配りがこまやかで、注意が行き届く。）

　 気が利かないやつだ。／真是个不机灵的家伙。
　 気の利いた服装。／好漂亮的衣服。

気が利く

[きがきく] [kigakiku]

【惯用语】

（1）机灵。（細かいところにまで注意が及ぶ。）

　 若いのに気が利いている。／虽然很小，但是很机灵。

（2）漂亮，美观。（ しゃれている。粋である。）