止めを刺す中文是什么意思

止めを刺す

[とどめをさす] [todomewosasu]

【惯用语】

（1）刺喉咙（使之断气）。（殺したあと生き返らないように完全に息の根を止める。）

　 わなにかかった獲物に止めを刺す。／把上了套的猎物刺死。

（2）最后一击（使之不能再起）。（再び立ち上がれないように決定的な一撃を加える。）

　 盗作問題で、作家生命に止めを刺された。／剽窃问题断送了一个作家的生命。

（3）说死，讲明（使对方不再提出异议）。（物事の急所を押さえて、あとで問題が生じないようにする。）

　 期日までに完成しなければ責任をとってもらうと、止めを刺しておく。／事先讲清，限期内不能完成要追究责任。