横の物を縦にもしない中文是什么意思

横の物を縦にもしない

[よこのものをたてにもしない] [yokonomonowotatenimoshinai]

【惯用语】

懒得油瓶子倒了都不扶。（ものぐさで何もしないことのたとえ。縦の物を横にもしない。）

　 昔は男は家へ帰れば何もしなかったのが普通で、父なんかは横のものを縦にもしない。／过去，男人回到家里一般什么都不干，所以父亲是油瓶子倒了都不会扶的。

同縦の物を横にもしない