词义解释
根
[ね] [ne]①【名】
(1)根。(植物の。) 根がつく。/生根。
根を下ろす。/扎根。
根を掘る。/刨(抠)根。
根を絶つ。/除根;根除。
根から抜く。/连根拔。
根まで腐る。/连根烂。
根が深い。/根子深。
根が生えたように突っ立っている。/站在那里一动不动。
その考えがわたしの心にしっかり根を下ろした。/这种思想在我心里扎下了根。
山の根。/山根。
(3)根源,根据。(事のおこり。) 今回の危機は根が深い。/这次危机的根源很深。
悪の根を絶つ。/去掉(切断)作恶的根源。
根は正直もの。/本性正直。
(5)内心,灵魂深处。 彼は昔のことを根に持っている。/他对过去的事情一直怀恨在心。
つまらぬことを根に持つ。/为一点小事记仇。
根
[こん] [kon]①◎【名】
(1)〈数・化〉根。(解。) 2次方程式では通常根がふたつある。/二次方程通常有两个根(解)。
平方根。/平方根。
亜硫酸根。/亚硫酸根。
根が続かない。/坚持不下去。
根が尽きる。/精疲力尽。
根のない子。/没有耐性的孩子。
根をつめる。/ 聚精会神『成』。
あまり勉強に根をつめると体に毒だ。/那么死用功会损害身体。