暖簾を下ろす中文是什么意思

暖簾を下ろす

[のれんをおろす] [norenwoorosu]

【惯用语】

关店门，关门歇业。（商店が商売をやめて店じまいをする。商店がその日の商売を終えて店を閉める。）

　 時流にのれず、老舗が暖簾を下ろす。／因为不合时代的潮流，老字号也得关门大吉了。

同看板を下ろす