日语擦り付ける是什么意思 - 擦り付ける的中文意思

擦り付ける

[こすりつける] [kosuritsukeru]⑤

【他动・二类】

（1）使劲擦（蹭）（強く押し付けてこする。）

　猫が頭を人のひざに擦り付ける／猫把头往人的膝盖上蹭.

（2）擦上，蹭上。把一物摩擦于他物的表面并使之附着。（物を他の物の表面にこすって付着させる。なすり付ける。）

[すりつける] [suritsukeru]

磨蹭;［薬や粉を］涂搽,涂抹.

　犬が主人の体に顔を擦り付ける／狗把头贴到主人身上磨蹭.
　頭を地にすりつけてあやまる／叩头请罪.

[なすりつける] [nasuritsukeru]⑤

【他动·二类】

（1）擦上，涂上。（こすりつける。すりつける。）

　傷口に薬を擦り付ける。／在伤口上擦药。

（2）推诿，转嫁。（責任または罪などを他人に負わせる。）

　自分の罪を人に擦り付ける。／把自己犯的错推到别人身上。

[こすりつける] [kosuritsukeru]⑤

【他下一】

擦上;使劲擦;嫁罪于人［手で］擦上;［体などを］蹭上.

　傷口に薬を擦り付ける／给伤口擦上药.
　猫が頭を人のひざに擦り付ける／猫把头往人的膝盖上蹭.
　罪を人に擦り付ける／嫁罪于人.