词义解释
推敲
[すいこう] [suikou]◎【名】【他动·三类】
推敲。值精益求精地反复琢磨诗或文章的字句。(詩文を作るのに字句をさまざまに考え練ること。) 苦心して推敲した詩句。/苦心推敲过的诗句。
原稿を推敲する。/仔细修改原稿。
推敲の余地がある。/有待推敲;有推敲的余地。
推敲に推敲をかさねる。/反复推敲。
この文には推敲のあとが見える。/这篇文章可以看出是经过推敲的。
【名】【他动·三类】
推敲。值精益求精地反复琢磨诗或文章的字句。(詩文を作るのに字句をさまざまに考え練ること。) 苦心して推敲した詩句。/苦心推敲过的诗句。
原稿を推敲する。/仔细修改原稿。
推敲の余地がある。/有待推敲;有推敲的余地。
推敲に推敲をかさねる。/反复推敲。
この文には推敲のあとが見える。/这篇文章可以看出是经过推敲的。