掛かり中文是什么意思

掛かり

[かかり] [kakari]◎

【名】

（各种）费用，花费。（物事をするのに必要な費用。入費。）

　 掛かりがかさむ。／花费增多。
　 掛かりが多くてやりきれない。／花费多得受不了。

[がかり] [gakari]◎

【接尾】

（1）花费，需要。（労力や時間を費やす意をあらわす。）

　 5人掛かり。／用了五个人。
　 3年掛かり。／花了三年。

（2）像……，类似……。（ある物事になぞらえる意をあらわす。…らしい風情。）

　芝居掛かり。／好似戏剧。

（3）依靠。（その人に頼って世話になる意をあらわす。）

　親掛かり。／依靠父母。

（4）顺便，就便。（事のついでの意をあらわす。）

　通り掛かりに立ち寄る。／顺便访问。

（5）趋势，形势。（…した勢いの意を表す。）

　行き掛かり上しかたがない。／骑虎难下。