打ち出す中文是什么意思

打ち出す

[うちだす] [uchidasu]③◎

【他·一类】

（1）打出，射击。射出子弹等。（打って中の物を外へ出す。）

　 弾丸をうちだす。／射出子弹。

（2）开打。开始打。亦指开始射击。（打ちはじめる。）

　 太鼓をうちだす。／敲响太鼓。

（3）模锻，打出（花纹），打制（凸纹）。从反面敲打，使图案纹出现在表面。（金属塊や板金を槌(つち)で打ち延ばして成形し、器物を作る。また、裏からたたいて模様などを表す。）
（4）提出，打出。主义、主张或新的想法等被鲜明地提到众人面前。（主義主張や新しい考えなどを、はっきり示す。）

　 新しい方針をうちだす。／提出新的方针。

（5）敲散场鼓，散场。为告知演出结束而敲鼓，表明一天的演出结束。（興行の終わりを知らせる太鼓を打つ。）

　 うちだす太鼓に送られて帰る。／被响起的散场鼓驱散回去。