手を出す中文是什么意思

手を出す

[てをだす] [tewodasu]①

【惯用语】

（1）干涉，干预，管闲事。（人や物事に自分から積極的にかかわりをもつ。 ）

　 相場に手を出す。／参与投机买卖。

（2）施暴。（暴力を振るう。 ）

　 先に手を出した方が悪い。／先动手的人不对。

（3）盗窃。（盗んだり奪ったりしようとする。）

　 他人の物に手を出す。／偷别人的东西。

（4）与女性发生关系。（女性と関係する。）

手を出す

[てをだす] [tewodasu]

【惯用语】

（1）插手，参与。（新たに関与する。）

　 株に手を出す。／参与炒股票。

（2）动手打人。（暴力を振るう。また、けんかをしかける。）

　 口より先に手を出す。／比起争辩更习惯动手打人。

（3）偷，抢。（人のものを盗む。奪う。）

　 預かり物に手を出す。／偷寄存物品。

（4）与女性发生关系。（女性を誘惑する。）

　 勤め先の女性に手を出す。／和女同事发生关系。