手机版
登录 注册
网站工具
请输入日语汉字、假名或罗马字母进行查询

手に掛ける中文是什么意思

词义解释

手に掛ける

[てにかける] [tenikakeru]①

【惯用语】

（１）亲自做。（自分で直接行う。）

　 自分が手に掛ける仕事。／自己亲自做的事。

（２）照顾，照料。（自分で世話をする。手塩にかける。）

　 盆栽を手に掛けて育てる。／亲自照料培育盆景。

（３）拜托别人处理。（人に処理などをたのむ。）

　 医者の手に掛けることなく治る。／没有看医生痊愈了。

（４）亲手杀死。（自分の手で人を殺す。）

　 仇(かたき)を手に掛ける。／亲手杀死仇人。



手に掛ける

[てにかける] [tenikakeru]

【惯用语】

（1）动手做。（自分で直接行う。）

　 自分が手に掛けた仕事。／放下自己手上的工作。

（2）照顾，亲手抚养，培养。（自分で世話をする。手塩にかける。）

　 盆栽を手に掛けて育てる。／亲自照顾盆栽。

（3）亲手杀害。（自分の手で人を殺す。）

　 仇を手に掛ける。／亲手报仇。


  • 相关词语：手の裏を返す
  • 相关词语：手に掛ける