手が早い中文是什么意思

手が早い

[てがはやい] [tegahayai]

1，处理事务很果断敏捷，
2，很快同异性拉上关系
3，马上使用暴力

手が早い

[てがはやい] [tegahayai]

【惯用语】

（1）手快，干活麻利。（物事をてきぱきと処理する。）

　 選り分ける手が早い。／分类的速度快。

（2）很快就和女性搭上关系。（知り合った女性とすぐに関係をもつ。）

　 彼は女性に手が早い。／他很快就和女的搭上关系。

（3）好动手打架。（すぐに暴力をふるう。）

　 口より手が早い性格。／不爱争辩爱动手的性格。