所帯染みる中文是什么意思

所帯染みる

[しょたいじみる] [syotaijimiru]⑤

【自动・二类】

为家庭生活操劳变得平庸；显出为家务操劳的神气；操心柴米油盐；家庭妇女样儿。因考虑生活问题而失去青春的蓬勃朝气。（考え方、態度などが、所帯持ち特有の生活臭を帯びて、はつらつとした感じがなくなる。）

　 どことなく所帯染みたところのある女だ。／总觉得象是个拉家带口的妇女；好象已经没有青春朝气的妇女。